Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

(fehlende Ruhe)

Толкование Перевод

1 Unruhe

f; -, -n

1. nur Sg.; (Unrast, Nervosität) restlessness (auch Zappelei); (Besorgnis) uneasiness, anxiety; von einer nervösen Unruhe ergriffen a prey to nervous anxiety; in Unruhe versetzen worry, stärker: alarm; Unruhe stiften cause a disturbance

2. nur Sg.; (Lärm) noise

3. (Tumult) commotion; Unruhen POL. unrest Sg., disturbances

* * *

die Unruhe

trouble; restiveness; flurry; turmoil; disturbance; inquietude; turbulence; ferment; unrest; anxiety; restlessness; turbulency; uneasiness; disquietude; unease; fidgetiness; concern

* * *
Ụn|ru|he
f -, -n

1) no pl restlessness; (= Nervosität) agitation; (= Besorgnis) agitation, disquiet

in Unruhe sein — to be restless

2) no pl (= Lärm) noise, disturbance; (= Geschäftigkeit) (hustle and) bustle

3) no pl (= Unfrieden) unrest no pl, trouble

Unruhe stiften — to create unrest; (in Familie, Schule) to make trouble

4)

(politische) Unruhen — (political) disturbances or unrest no pl

* * *

die

1) (uneasiness: a feeling of disquiet.) disquiet

2) restiveness

3) (uneasiness.) unease

4) (a state of trouble or discontent, especially among a group of people: political unrest.) unrest

* * *

Un·ru·he

[ˈʊnru:ə]

f

1. (Ruhelosigkeit) restlessness no pl

in gen \Unruhe [wegen einer S. [o voller]] sein to be anxious [about sth]

eine innere \Unruhe inner disquiet; (fehlende Ruhe) restlessness

die \Unruhe der Großstadt the restlessness of the city; (Lärm) noise

2. (ständige Bewegung) agitation

3. (erregte Stimmung) agitation no pl

\Unruhe stiften to cause trouble, disquiet no pl; (hektische Betriebsamkeit) hustle and bustle no pl

4. (Aufstand)

▪ \Unruhen pl riots pl

politische \Unruhen political unrest

* * *

die

1) (auch fig.) unrest; (Lärm) noise; commotion; (Unrast) restlessness; agitation; (Besorgnis) anxiety; disquiet

2) (Unfrieden) unrest

Unruhe stiften — stir up trouble

3) Plural (Tumulte) disturbances; unrest sing

* * *

Unruhe f; -, -n

1. nur sg; (Unrast, Nervosität) restlessness (auch Zappelei); (Besorgnis) uneasiness, anxiety;

von einer nervösen Unruhe ergriffen a prey to nervous anxiety;

in Unruhe versetzen worry, stärker: alarm;

Unruhe stiften cause a disturbance

2. nur sg; (Lärm) noise

3. (Tumult) commotion;

Unruhen POL unrest sg, disturbances

* * *

die

1) (auch fig.) unrest; (Lärm) noise; commotion; (Unrast) restlessness; agitation; (Besorgnis) anxiety; disquiet

2) (Unfrieden) unrest

Unruhe stiften — stir up trouble

3) Plural (Tumulte) disturbances; unrest sing

* * *

-n (Bewegung) f.

commotion n.

tumult n. -n f.

anxiety n.

concern (at, about, for) n.

disquietude n.

fidget n.

fidgetiness n.

restiveness n.

restlessness n.

ruckus n.

trouble n.

unease n.

uneasiness n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Unruhe
2 Unruhe

Un·ru·he [ʼʊnru:ə] f

1) ( Ruhelosigkeit) restlessness no pl;

in [o voller] \Unruhe [wegen etw] sein to be anxious [about sth];

eine innere \Unruhe inner disquiet;

( fehlende Ruhe) restlessness;

die \Unruhe der Großstadt the restlessness of the city;

( Lärm) noise

2) ( ständige Bewegung) agitation

3) ( erregte Stimmung) agitation no pl;

\Unruhe stiften to cause trouble, disquiet no pl, ( hektische Betriebsamkeit) hustle and bustle no pl

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Unruhe

См. также в других словарях:

Ruhe unsanft — (Originaltitel Sleeping Murder: Miss Marple s Last Case) ist der 66. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien im Oktober 1976 im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club [1] und in den USA bei Dodd, Mead and Company später im selben… … Deutsch Wikipedia
Das fehlende Glied in der Kette — (Originaltitel The Mysterious Affair at Styles) ist der erste Kriminalroman der britischen Autorin Agatha Christie. Obwohl Christie den Roman bereits 1916 während ihrer Zeit als Krankenschwester im Ersten Weltkrieg geschrieben hatte, erschien der … Deutsch Wikipedia
Unruhe — Ụn|ru|he (fehlende Ruhe; umgangssprachlich auch für Unruh) … Die deutsche Rechtschreibung
Poirot rechnet ab — (Originaltitel: Poirot investigates) ist eine Sammlung von Kriminalgeschichten von Agatha Christie. Sie erschien zuerst im März 1924 im Vereinigten Königreich bei The Bodley Head[1]. Christie schrieb auf Anregung ihres Lektors Bruce Ingram, der… … Deutsch Wikipedia
Agatha Mary Clarissa Christie — Tafel mit Foto zu Ehren Agatha Christies an der Außenwand der Torre Abtei in ihrer Geburtsstadt Torquay Dame Agatha Christie, DBE [ˈæɡəθə ˈkɹɪsti] (* 15. September 1890 in Torquay, Graf … Deutsch Wikipedia
Mary Westmacott — Tafel mit Foto zu Ehren Agatha Christies an der Außenwand der Torre Abtei in ihrer Geburtsstadt Torquay Dame Agatha Christie, DBE [ˈæɡəθə ˈkɹɪsti] (* 15. September 1890 in Torquay, Graf … Deutsch Wikipedia
Das Haus an der Düne — (Originaltitel Peril at End House) ist der zwölfte Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Februar 1932 in den USA bei Dodd, Mead and Company [1] und im März desselben Jahres im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club [2].… … Deutsch Wikipedia
CCS-Klassifikation — Klassifikation nach ICD 10 I20 – I25 Ischämische Herzkrankheiten … Deutsch Wikipedia
Ischämische Herzerkrankung — Klassifikation nach ICD 10 I20 – I25 Ischämische Herzkrankheiten … Deutsch Wikipedia
Ischämische Herzkrankheit — Klassifikation nach ICD 10 I20 – I25 Ischämische Herzkrankheiten … Deutsch Wikipedia
Koronare Herzerkrankung — Klassifikation nach ICD 10 I20 – I25 Ischämische Herzkrankheiten … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(fehlende Ruhe)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(fehlende Ruhe)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: